menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #354656

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 neron neron May 13, 2014, edited May 14, 2014 May 13, 2014 at 8:36:04 PM UTC, edited May 14, 2014 at 11:06:17 AM UTC flag Report link Permalink

Why past tense? Someone have bought earlier glasses, and later on we ask how much they were. If so, we need to sync all translations...

contour contour May 14, 2014 May 14, 2014 at 9:34:01 PM UTC flag Report link Permalink

The past tense matches 211582.
I recommend to unlink 660404.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #211582その眼鏡はいくらだったの？.

➜ #211582その眼鏡はいくらだったの？

linked by contour, January 30, 2010
Hvor mye kostet de brillene?

added by contour, January 30, 2010
➜ #354686Ile kosztowały te okulary?

linked by zipangu, January 30, 2010
➜ #660404How much do these glasses cost?

linked by sctld, February 16, 2011
➜ #3250519Koliko su koštale ove naočare?

linked by neron, May 13, 2014
➜ #660404How much do these glasses cost?

unlinked by Thanuir, June 24, 2020
➜ #2940512How much did these glasses cost?

linked by Thanuir, June 24, 2020
➜ #3796938Miten paljon nämä silmälasit maksoivat?

linked by Thanuir, June 24, 2020
➜ #3796937Kuinka paljon nämä lasit maksoivat?

linked by Thanuir, June 24, 2020
➜ #2940512How much did these glasses cost?

unlinked by Thanuir, June 24, 2020
➜ #1483083Mennyibe került a szemüveg?

linked by Cabo, January 10, 2022