menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #354758

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 MUIRIEL MUIRIEL May 14, 2010 May 14, 2010 at 11:19:38 PM UTC flag Report link Permalink

*aie

bourdu bourdu May 15, 2010 May 15, 2010 at 5:17:27 PM UTC flag Report link Permalink

C'est corrigé! Merci beaucoup!

Horus Horus June 13, 2019 June 13, 2019 at 2:30:05 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7974310

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #354752Älä pelkää..

➜ #354752Älä pelkää.

linked by bourdu, January 30, 2010
N'ai pas peur.

added by bourdu, January 30, 2010
➜ #389120Hab keine Angst.

linked by MUIRIEL, May 14, 2010
N'aie pas peur.

edited by bourdu, May 15, 2010
➜ #514223

linked by GrizaLeono, September 15, 2010
➜ #637639Не бойся.

linked by shanghainese, May 28, 2011
➜ #913004不要害怕。

linked by U2FS, July 11, 2011
➜ #1106564Nenion timu.

linked by sacredceltic, September 15, 2011
➜ #450220No tengas miedo.

linked by alexmarcelo, October 30, 2011
➜ #19170Don't be afraid.

linked by alexmarcelo, October 30, 2011
➜ #578972Não tenha medo.

linked by alexmarcelo, October 30, 2011
➜ #1411400無懼。

linked by shanghainese, February 3, 2012
➜ #1616209Não tenhas medo.

linked by Mofli, June 9, 2012
➜ #726609Non aver paura.

linked by Mofli, June 9, 2012
N'aie pas peur.

added by sacredceltic, August 28, 2012
➜ #1801816Don't be scared.

linked by sacredceltic, August 28, 2012
➜ #437283Wees niet bang.

linked by PaulP, October 6, 2015
➜ #8332881Pa pè !

linked by theachaean, November 19, 2019
➜ #8335138Ur ttaggad.

linked by HocineBenamer, November 20, 2019
➜ #10009833Ur ttaggad ara.

linked by Rafik, May 5, 2021
➜ #5530058Fear not.

linked by pkill, November 16, 2021
➜ #11326524Ur ttaggad seg wacemma.

linked by LdjuherTaqvaylit, August 25, 2025