menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3551831

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der October 11, 2014, edited October 11, 2014 October 11, 2014 at 3:08:48 PM UTC, edited October 11, 2014 at 3:09:39 PM UTC flag Report link Permalink

Laŭ la teoremo de Pitagoro

en ĉiu ajn orta triangulo

la kvadrato de la hipotenuzo

egalas al

la sumo de la kvadratoj de la katetoj.

al_ex_an_der al_ex_an_der October 11, 2014 October 11, 2014 at 3:12:13 PM UTC flag Report link Permalink

(Precize dirite, egalas la areoj de la kvadratoj, sed tion ni eble povas neglekti ĉi tie.)

soweli_Elepanto soweli_Elepanto October 11, 2014 October 11, 2014 at 4:55:28 PM UTC flag Report link Permalink

Dankon. Mi iom ŝanĝis la frazon.

al_ex_an_der al_ex_an_der October 11, 2014 October 11, 2014 at 5:15:45 PM UTC flag Report link Permalink

Bonvole atentu la grandan diferencon inter "iu ajn" kaj "ĉiu ajn".
> ĉiu ajn
(ne iu unuopa orta triangulo, sed ĉiu unuopa senescepte)

soweli_Elepanto soweli_Elepanto October 11, 2014 October 11, 2014 at 5:23:38 PM UTC flag Report link Permalink

Dankon.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3541008Теорема Пифагора гласит, что в любом прямоугольном треугольнике квадрат гипотенузы равен сумме квадратов катетов..

Laŭ la teoremo de Pitagoro, en iu ajn orta triangulo longeco kvadratita de la hipotenuzo egalas al sumo de longecoj kvadratitaj de la katetoj.

added by soweli_Elepanto, October 11, 2014
➜ #3541008Теорема Пифагора гласит, что в любом прямоугольном треугольнике квадрат гипотенузы равен сумме квадратов катетов.

linked by soweli_Elepanto, October 11, 2014
Laŭ la teoremo de Pitagoro, en iu ajn orta triangulo, la hipotenuzo kvadratigita egalas al sumo de la katetoj kvadratigitaj.

edited by soweli_Elepanto, October 11, 2014
Laŭ la teoremo de Pitagoro, en ĉiu ajn orta triangulo, la hipotenuzo kvadratigita egalas al sumo de la katetoj kvadratigitaj.

edited by soweli_Elepanto, October 11, 2014