menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3552258

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 DostKaplan DostKaplan October 11, 2014 October 11, 2014 at 6:24:09 PM UTC flag Report link Permalink

Turkish translation needed.

Is this correct? --

Yalnızca selam söylemek istiyorum.

Lenin_1917 Lenin_1917 October 11, 2014 October 11, 2014 at 6:25:15 PM UTC flag Report link Permalink

http://tatoeba.org/rus/sentences/show/2012661

Lenin_1917 Lenin_1917 October 11, 2014 October 11, 2014 at 6:26:11 PM UTC flag Report link Permalink

this sentence already exists

DostKaplan DostKaplan October 11, 2014 October 11, 2014 at 6:26:33 PM UTC flag Report link Permalink

Ah OK. I'll delete. I didn't see it in the search results because I was searching
for English-->Turkish.

Lenin_1917 Lenin_1917 October 11, 2014 October 11, 2014 at 6:26:38 PM UTC flag Report link Permalink

oops, there wanted, sorry

DostKaplan DostKaplan October 11, 2014 October 11, 2014 at 6:27:24 PM UTC flag Report link Permalink

Oh wait, I don't have the rights to delete my own sentences. :-) Someone else has to do it.

Lenin_1917 Lenin_1917 October 11, 2014 October 11, 2014 at 6:28:49 PM UTC flag Report link Permalink

I think your sentence is ok. its a bit different...

maydoo maydoo October 11, 2014 October 11, 2014 at 6:38:46 PM UTC flag Report link Permalink

herhalde bu,

sadece selam vermek istiyorum, ya da , sadece merhaba demek istiyorum, gibi çevriliyor.

Çok da emin olmadığımdan bir şey diyemiyorum.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I just want to say hello.

added by DostKaplan, October 11, 2014
➜ #3552439Jeg vil bare sige hej.

linked by danepo, October 11, 2014
➜ #3557268Sadece merhaba demek istiyorum.

linked by DostKaplan, October 14, 2014
➜ #3557269Sadece selam vermek istiyorum.

linked by DostKaplan, October 14, 2014
➜ #4493285Yalnızca merhaba demek istiyorum.

linked by TRli, September 6, 2015
➜ #5044901Я просто хочу поздороваться.

linked by odexed, April 6, 2016
➜ #8074429Eu só quero dizer olá.

linked by MacGyver, July 24, 2019
➜ #11257258𑢡𑣍 𑣞𑣁𑣖𑣁 𑣎𑣉𑣙𑣁𑣜 𑣞𑣃𑣌𑣃 𑣚𑣂𑣑𑣂𑣍𑣁.

linked by Jayanti_Ugursandi, November 19, 2022
➜ #11770862Bɣiɣ kan ad k-iniɣ azul

linked by Jubaamrani, May 18, 2023
➜ #11770864Je veux juste vous dire bonjour.

linked by Jubaamrani, May 18, 2023
➜ #12810931Quiere lang yo hablá hello.

linked by mervert1, October 24, 2024