menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3553011

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 tommy_san tommy_san October 12, 2014 October 12, 2014 at 9:49:31 PM UTC flag Report link Permalink

http://www.youtube.com/watch?v=lkHlnWFnA0c

I want you!
I need you!
I love you!
君に会えて
ドンドン近づくその距離に
MAX ハイテンション

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

なんでみんなそんなテンション高いの？

added by tommy_san, October 12, 2014
➜ #3553280Вы чего все такие напряженные?

linked by sharptoothed, October 12, 2014
➜ #3554422Why is everyone so tense?

linked by CK, October 12, 2014
➜ #3554422Why is everyone so tense?

unlinked by CK, October 12, 2014
➜ #3555072Вы чего все такие игривые?

linked by sharptoothed, October 12, 2014
➜ #3553280Вы чего все такие напряженные?

unlinked by sharptoothed, October 12, 2014
➜ #4101322Qu’est-ce que vous avez à être tous à fond ?

linked by gillux, April 23, 2015
➜ #9987529Why is everyone so nervous?

linked by tsp_2, April 26, 2021
➜ #10002418Warum sind alle so verkrampft?

linked by Pfirsichbaeumchen, May 2, 2021
➜ #10002093Почему все такие встревоженные?

linked by Pfirsichbaeumchen, May 2, 2021
➜ #9987529Why is everyone so nervous?

unlinked by KK_kaku_, September 18, 2022
➜ #10002018Why's everybody so uptight?

linked by tsp_2, September 21, 2022
➜ #9987529Why is everyone so nervous?

linked by tsp_2, September 21, 2022
➜ #10002018Why's everybody so uptight?

unlinked by tsp_2, September 21, 2022
➜ #9987529Why is everyone so nervous?

unlinked by tsp_2, September 21, 2022
➜ #11132356How come everyone's so energetic?

linked by tsp_2, September 21, 2022