menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3557070

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 maydoo maydoo October 13, 2014, edited October 13, 2014 October 13, 2014 at 11:06:20 PM UTC, edited October 13, 2014 at 11:10:55 PM UTC flag Report link Permalink

Pourquoi est-ce que c'est pas "mon bureau", c'est "mon Bureau"?
Si je tromphe pas, le francais n'est pas comme l'allemand.
S'il vous plaît, si j'ai un erreur, disez-moi.

gillux gillux October 13, 2014 October 13, 2014 at 11:31:45 PM UTC flag Report link Permalink

C’est exact, bureau s’écrit sans majuscule.

fleur74 fleur74 October 14, 2014 October 14, 2014 at 1:40:58 AM UTC flag Report link Permalink

En apprenant l'allemand je commence à mettre des majuscules partout...grosse influence de la langue de Goethe... :(

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3557069Ich arbeite in meinem Büro..

Je travaille à mon Bureau.

added by fleur74, October 13, 2014
➜ #3557069Ich arbeite in meinem Büro.

linked by fleur74, October 13, 2014
➜ #3557332Mi laboras en mia oficejo.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 14, 2014
Je travaille à mon bureau.

edited by fleur74, October 14, 2014
➜ #6718222Я работаю у себя в офисе.

linked by marafon, February 27, 2018
➜ #6718222Я работаю у себя в офисе.

unlinked by marafon, February 27, 2018