menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #355717

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pharamp Pharamp May 24, 2010 May 24, 2010 at 7:34:00 PM UTC flag Report link Permalink

en casa maybe O_O

catakaoe catakaoe June 8, 2010 June 8, 2010 at 9:37:27 AM UTC flag Report link Permalink

Si, sería: "¿Está tu madre en casa?"

Pharamp Pharamp June 8, 2010 June 8, 2010 at 11:22:40 AM UTC flag Report link Permalink

And maybe with "ahora" it matches better^^

Horus Horus March 19, 2016 March 19, 2016 at 10:10:06 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4991753

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #70948Is your mother at home now?.

➜ #70948Is your mother at home now?

linked by yorickvidal, February 1, 2010
¿ Está tu madre a la casa ?

added by yorickvidal, February 1, 2010
➜ #355879Czy twoja matka jest w domu?

linked by zipangu, February 1, 2010
➜ #490630Твоя мати вдома?

linked by rozmaita, August 31, 2010
¿Está tu madre en casa?

edited by Shishir, May 8, 2011
➜ #926062Ist deine Mutter daheim?

linked by Sudajaengi, June 6, 2011
➜ #1022989Tua madre è in casa?

linked by arcticmonkey, August 5, 2011
➜ #917222Ist deine Mutter zu Hause?

linked by arcticmonkey, August 5, 2011
➜ #1023001Is je moeder thuis?

linked by arcticmonkey, August 5, 2011
¿Está tu madre en casa?

added by Shishir, November 22, 2011
➜ #917222Ist deine Mutter zu Hause?

linked by Shishir, November 22, 2011
➜ #1256272Ta mère est-elle à la maison ?

linked by sacredceltic, November 22, 2011
➜ #1256273Ta mère est-elle là ?

linked by sacredceltic, November 22, 2011
➜ #1256275Ta mère est-elle chez elle ?

linked by sacredceltic, November 22, 2011
➜ #63957Is your mother at home?

linked by marcelostockle, November 23, 2011
➜ #488731Ta mère est-elle à la maison ?

linked by marcelostockle, November 23, 2011
➜ #926232Ta mère est-elle chez elle ?

linked by marcelostockle, November 23, 2011
➜ #226613お母さんはいらっしゃいますか。

linked by marcelostockle, November 23, 2011
➜ #233578あなたのお母さんは、今御在宅ですか。

linked by marcelostockle, November 23, 2011
➜ #917222Ist deine Mutter zu Hause?

linked by marcelostockle, November 23, 2011
¿Está tu madre en casa?

added by Shishir, April 26, 2012
➜ #63957Is your mother at home?

linked by Shishir, April 26, 2012
➜ #2181965Твоя мать дома?

linked by marafon, February 13, 2013
➜ #2229768Kas rinafa gadikya deneon tigir ?

linked by webmistusik, February 17, 2013
¿Está tu madre en casa?

added by everylanguage, March 29, 2013
➜ #2345890Is your mum at home?

linked by everylanguage, March 29, 2013
➜ #699698Annen evde mi?

linked by Shishir, March 31, 2013
➜ #1805090Tella yemma-k deg wexxam?

linked by Amastan, May 30, 2013
➜ #2465716Tella yemma-m deg wexxam?

linked by Amastan, May 30, 2013
➜ #2345904Is je mama thuis?

linked by marcelostockle, October 5, 2013
➜ #3180511Mut-en re 7kí7ce?

linked by cueyayotl, April 16, 2014
➜ #2345925Onko sinun äitisi kotona?

linked by marcelostockle, May 17, 2014
➜ #4254377Is jouw moeder thuis?

linked by marcelostockle, June 5, 2015
➜ #4990749A sua mãe está em casa?

linked by Horus, March 19, 2016
➜ #4991765

linked by Horus, March 19, 2016
➜ #4991765

unlinked by Horus, March 19, 2016
➜ #2380772Твоя мама дома?

linked by Horus, March 19, 2016
➜ #2627488А твоя мама вдома?

linked by deniko, May 23, 2017
➜ #7832608Nyoko ari i muhira?

linked by driini, April 1, 2019
➜ #12824600Ta maire es a l'ostal ?

linked by QuentiBc, November 2, 2024