menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3557962

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 gillux gillux October 14, 2014 October 14, 2014 at 8:34:58 PM UTC flag Report link Permalink

Cette phrase a problème de syntaxe.
Vouliez-vous dire : « Tom n'a encore jamais vu Marie. » ?
Je ne comprends pas l’italien, mais la phrase anglaise dit plutôt quelque chose comme « Tom ne revit jamais Marie. »

nimfeo nimfeo October 30, 2014 October 30, 2014 at 1:25:09 PM UTC flag Report link Permalink

Cette phrase n'est pas liée à la phrase anglaise. Reste à la comparer avec le sens des phrases italienne et néerlandaise.

marafon marafon March 29, 2023 March 29, 2023 at 6:25:50 PM UTC flag Report link Permalink

Unlinking from #2729983.

Tom non vide mai più Mary. = Tom n’a jamais revu Marie.

marafon marafon March 29, 2023 March 29, 2023 at 6:26:29 PM UTC flag Report link Permalink

@check link
@PaulP

Tom heeft Maria nog niet gezien.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2729983Tom non vide mai più Mary..

Tom n'a jamais encore vu à Marie.

added by Lebensfreude, October 14, 2014
➜ #2729983Tom non vide mai più Mary.

linked by Lebensfreude, October 14, 2014
Tom n'a encore jamais vu Marie.

edited by Lebensfreude, October 15, 2014
➜ #3560084Tom heeft Maria nog niet gezien.

linked by Lebensfreude, October 15, 2014
➜ #5108182Tomo ankoraŭ ne vidis Manjon.

linked by PaulP, May 3, 2016
➜ #5825448Том більше ніколи не бачив Мері.

linked by deniko, November 19, 2017
➜ #3560084Tom heeft Maria nog niet gezien.

unlinked by PaulP, March 29, 2023
➜ #2729983Tom non vide mai più Mary.

unlinked by marafon, March 29, 2023
➜ #11636292Том ещё никогда не видел Мэри.

linked by marafon, March 29, 2023
➜ #11636294Том ещё ни разу не видел Мэри.

linked by marafon, March 29, 2023
➜ #5825448Том більше ніколи не бачив Мері.

unlinked by marafon, March 29, 2023