menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3557978

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic October 15, 2014 October 15, 2014 at 1:30:55 PM UTC flag Report link Permalink

la lettre ø est inconnue de langue française, et les français seraient bien en peine de la prononcer. Il convient de faire une transcription, comme pour un idéogramme chinois.

sacredceltic sacredceltic October 16, 2014 October 16, 2014 at 1:26:21 AM UTC flag Report link Permalink

do la franca vikipedio ne estas franca.
Kiel vi volas ke la franc-lingvanoj scias kiel paroli tian leteron ?!?

ö ne estas prononcebla en la franca...tiel ĉina ideogramo...

sacredceltic sacredceltic October 16, 2014 October 16, 2014 at 10:13:54 AM UTC flag Report link Permalink

oui, un français sait prononcer œ, je pense que c'est la bonne transcription.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3058523Ole Einar Bjoerndalen has won 13 Olympic medals..

Ole Einar Bjoerndalen a gagné 13 médailles olympiques.

added by Lebensfreude, October 14, 2014
➜ #3058523Ole Einar Bjoerndalen has won 13 Olympic medals.

linked by Lebensfreude, October 14, 2014
Ole Einar Bjørndalen a gagné 13 médailles olympiques.

edited by Lebensfreude, October 14, 2014
➜ #3560082Ole Einar Bjørndalen heeft 13 olympische medailles gewonnen.

linked by Lebensfreude, October 15, 2014
➜ #5521332Уле Айнар Бйорндален здобув 13 олімпійських медалей.

linked by deniko, February 14, 2018
➜ #8161643Ole Einar Bjørndalen yewwi 13 n cciεat tulampiyin.

linked by samir_t, September 3, 2019