menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3557986

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen August 16, 2015 August 16, 2015 at 3:43:10 PM UTC flag Report link Permalink

Vorschlag:

„Wie haben Sie so gut Französisch sprechen gelernt?“ – „Nun ja, ich bin Franzose.“

PaulP PaulP December 9, 2015 December 9, 2015 at 9:57:19 AM UTC flag Report link Permalink

Weil der Autor geraume Zeit nicht reagierte, habe ich die Korrektur ausgeführt.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3557872« Comment êtes-vous arrivé à parler si bien français ? » « Eh bien, je suis Français. ».

„Wieso haben Sie so gut Französisch sprechen gelernt?“ „Naja, ich bin Franzose.“

added by Lebensfreude, October 14, 2014
➜ #3557872« Comment êtes-vous arrivé à parler si bien français ? » « Eh bien, je suis Français. »

linked by Lebensfreude, October 14, 2014
„Wie haben Sie so gut Französisch sprechen gelernt?“ – „Nun ja, ich bin Franzose.“

edited by PaulP, December 9, 2015
➜ #3557500"How did you come to speak French so well?" - "Well, I am French."

linked by PaulP, December 9, 2015
➜ #4456070"Kial vi tiel bone parolas france?" - "Nu, mi ja estas franco."

linked by PaulP, December 9, 2015
➜ #4456062"Как это Вы научились так хорошо говорить по-французски?" - "Так я француз".

linked by marafon, November 9, 2021