menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3558512

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 brauchinet brauchinet October 14, 2014, edited October 14, 2014 October 14, 2014 at 10:47:41 PM UTC, edited October 14, 2014 at 10:49:50 PM UTC flag Report link Permalink

Est-ce que tu as déjà lu les "Premiers pas sur Tatoeba"?
http://fr.wiki.tatoeba.org/arti.../premiers-pas#

Ici, on croirait que tu as essayé de traduire la phrase turque.

brauchinet brauchinet October 14, 2014 October 14, 2014 at 10:50:32 PM UTC flag Report link Permalink

Alle haben geschlafen.

fleur74 fleur74 October 14, 2014 October 14, 2014 at 11:13:59 PM UTC flag Report link Permalink

Du turque ? Comment ça brauchinet ?

fleur74 fleur74 October 14, 2014 October 14, 2014 at 11:15:45 PM UTC flag Report link Permalink

Alors d'après Wiki Tatoeba on ne peut pas traduire dans une autre langue que dans notre langue maternelle ? c'est bien dommage...

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2574653Herkes uyuyordu..

Jeden war verschlafen.

added by fleur74, October 14, 2014
➜ #2574653Herkes uyuyordu.

linked by fleur74, October 14, 2014
Alle haben geschlafen.

edited by fleur74, October 14, 2014
➜ #2245458Everyone was asleep.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 14, 2014
➜ #3257253Все спали.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 14, 2014
➜ #3559006

linked by Inalie, October 15, 2014
➜ #3859269Omnes ha dormit.

linked by Valodnieks, February 10, 2015
➜ #5934927Mindenki aludt.

linked by felvideki, March 10, 2017
➜ #4905312Усі спали.

linked by deniko, March 27, 2017
➜ #4905312Усі спали.

linked by deniko, November 21, 2018