menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3558804

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 odexed odexed October 15, 2014 October 15, 2014 at 1:45:38 AM UTC flag Report link Permalink

¡Hola! ¿Qué es vedetista?

hayastan hayastan October 15, 2014 October 15, 2014 at 1:47:53 AM UTC flag Report link Permalink

Hola.
http://buscon.rae.es/drae/srv/search?val=vedetismo

odexed odexed October 15, 2014 October 15, 2014 at 1:54:46 AM UTC flag Report link Permalink

¿Es como una ambición de estrellato?

hayastan hayastan October 15, 2014 October 15, 2014 at 1:57:20 AM UTC flag Report link Permalink

Algo así, para mi gusto son embolantes, realmente. Tengo un compañero así en un curso que hago y realmente me irrita, interrumpe todo el tiempo para llamar la atención, es pesadísimo.

hayastan hayastan October 15, 2014 October 15, 2014 at 2:03:35 AM UTC flag Report link Permalink

En realidad son personas que creen ser lo que NO son. Como muchos políticos que se creen estrellas de Hollywood o un simple empleado de una bodega que se cree que es Ricky Martin y pesa 110 kilos, o sea, todo bien que pese 110 kilos, pero no es Ricky Martin. ¿Se entiende?

odexed odexed October 15, 2014 October 15, 2014 at 2:06:44 AM UTC flag Report link Permalink

Sí, claro. Gracias.

hayastan hayastan October 15, 2014 October 15, 2014 at 2:07:37 AM UTC flag Report link Permalink

jajajja
Soy muy explícita a veces. ¡De nada! :D

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

¿Por qué será que la gente es tan vedetista últimamente?

added by hayastan, October 15, 2014
➜ #5997555Почему люди в последнее время так стремятся быть в центре внимания?

linked by odexed, April 5, 2017