menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #35609

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Dejo Dejo September 4, 2013 September 4, 2013 at 5:35:28 PM UTC flag Report link Permalink

For a general statement like this "economy" should be singular, as it is in Esperanto, French and Spanish.
(I don't understand Japanese, but Google translate comes up with a perfect sentence, " Part-time workers play an important role in the development of the economy."

WestofEden WestofEden September 4, 2013 September 4, 2013 at 5:37:39 PM UTC flag Report link Permalink

Thanks. I agree with your correction. It also matches the Japanese.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Part-time workers play an important role in developing the economies.

added by an unknown member, date unknown
➜ #198418パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #338154Les travailleurs à temps partiel jouent un rôle important dans l'essor de l'économie.

linked by shiboy, November 22, 2009
➜ #1908251פועלים במשרה חלקית משחקים תפקיד חשוב בפיתוח הכלכלות.

linked by fekundulo, October 9, 2012
➜ #1922546Parttempaj laborantoj ludas gravan rolon en la evoluigo de ekonomio.

linked by GrizaLeono, October 14, 2012
Part-time workers play an important role in the development of the economy.

edited by WestofEden, September 4, 2013
➜ #5402959Part-time çalışanlar ekonominin gelişmesinde önemli bir rol oynar.

linked by deyta, September 5, 2016