menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3561528

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 nimfeo nimfeo September 23, 2016 September 23, 2016 at 7:23:29 AM UTC flag Report link Permalink

sola -> solaj (rilatas al nin)

carlosalberto carlosalberto September 23, 2016 September 23, 2016 at 11:52:38 AM UTC flag Report link Permalink

Jes, dankon.

nimfeo nimfeo September 23, 2016 September 23, 2016 at 1:57:53 PM UTC flag Report link Permalink

Ne dankinde!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3561523Music is one of those things that make us feel a little less alone in the world..

Muziko estas unu el tiuj aĵoj, kiuj faras nin senti iom malpli sola en la mondo.

added by carlosalberto, October 16, 2014
➜ #3561523Music is one of those things that make us feel a little less alone in the world.

linked by carlosalberto, October 16, 2014
➜ #5140138A zene egy azon dolgok közül, amik miatt egy kicsit kevésbé érezzük egyedül magunkat a világon.

linked by Kriszti, May 15, 2016
➜ #5464449La musique est l'une de ces choses qui nous font nous sentir quelque peu moins seuls dans le monde.

linked by nimfeo, September 23, 2016
Muziko estas unu el tiuj aĵoj, kiuj faras nin senti iom malpli solaj en la mondo.

edited by carlosalberto, September 23, 2016