Users of Tatoeba shouldn't feel alone and desperate. - English example sentence

warning

Your sentence was not added because the following already exists.

star This sentence belongs to a native speaker.

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations of translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

deyta October 16, 2014 October 16, 2014 at 8:02:09 PM UTC

flag

Report

link

Permalink

Bu arada Tatoeba'ya hoşgeldiniz.

Umut etmezseniz asla hayal kırıklığına uğramazsınız.
Her şey kendi yolunda gider.

Merhaba.

Katabasis October 16, 2014 October 16, 2014 at 9:47:06 PM UTC

flag

Report

link

Permalink

"gelen insanlar" derken; üye olmadan, katkı yapmadan, sadece bakıp geçenler kastediliyorsa "visitors of tatoeba" da denebilir. ama cümle aidiyet duygusu içerdiği için users demeyi daha uygun buldum. forumlardan da bilirsiniz. üyeler users/members diye geçer, üye olmayanlar da visitors/guests olarak.

teşekkür ederim, hoş bulduk.

evet, umut olmazsa hayal kırıklığı da olmaz..

ama hayaller umut verir, durum ne olursa olsun.

hayaller(umutlar) olmazsa, hayatı devam ettirmenin bir anlamı kalır mı?

https://www.youtube.com/watch?v=C_diyX7yNeE

selam