menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3562529

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I don't know what could've happened.

added by CK, October 17, 2014
➜ #3602832Nie wiem co mogło się stać.

linked by Baakamono, November 2, 2014
➜ #3605483Nevím, co se mohlo stát.

linked by JackSchpeck, November 4, 2014
➜ #3608528Ich weiß nicht, was passiert sein könnte.

linked by Jan_Schreiber, November 5, 2014
➜ #3612983No sé qué pudo haber pasado.

linked by SrTortuga, November 7, 2014
➜ #3613547Ne olmuş olabilirdi bilemiyorum.

linked by Katabasis, November 7, 2014
➜ #3617313Nem tudom, mi történhetett volna.

linked by Enze, November 9, 2014
➜ #3618330Ik weet niet wat er gebeurd kan zijn.

linked by kredability, November 10, 2014
➜ #3622677Mi ne scias, kio povus okazi.

linked by mraz, November 11, 2014
➜ #3622681Nem tudom, hogy mi történhetett volna.

linked by mraz, November 11, 2014
➜ #3618338Я не знаю, что может произойти.

linked by mraz, November 11, 2014
➜ #3622711Não sei o que poderia ter acontecido.

linked by carlosalberto, November 11, 2014
➜ #3622713Io non sape lo que poterea haber evenite.

linked by carlosalberto, November 11, 2014
➜ #3639029En tiedä mitä olisi saattanut tapahtua.

linked by Silja, November 17, 2014
➜ #3639410J'ignore ce qui aurait pu se passer.

linked by sacredceltic, November 17, 2014
➜ #3639411J'ignore ce qui aurait pu arriver.

linked by sacredceltic, November 17, 2014
➜ #3674145Jeg ved ikke hvad der kunne være sket.

linked by danepo, December 4, 2014
➜ #4184587Ne olabilirdi bilmiyorum.

linked by duran, May 14, 2015
➜ #4975280Не знаю, что могло произойти.

linked by marafon, March 14, 2016
➜ #3618338Я не знаю, что может произойти.

unlinked by marafon, March 14, 2016
➜ #6830280Я не знаю, що могло статися.

linked by deniko, April 11, 2018
➜ #6830281Я не знаю, що могло трапитися.

linked by deniko, April 11, 2018
➜ #6870131I don't know what could have happened.

linked by CK, May 3, 2018
➜ #7134077Я не знаю, что могло произойти.

linked by marafon, September 7, 2018
➜ #7134079Я не знаю, что могло случиться.

linked by marafon, September 7, 2018
➜ #6870131I don't know what could have happened.

unlinked by Waldelfe, November 24, 2024