menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3565538

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der October 18, 2014 October 18, 2014 at 2:43:52 PM UTC flag Report link Permalink

http://imagizer.imageshack.us/a...dsc1975685.jpg

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Sie war mit einer roten Bluse und einem schwarzen Rock bekleidet.

added by al_ex_an_der, October 18, 2014
➜ #3565541Ŝi estis vestita per ruĝa bluzo kaj nigra jupo.

linked by al_ex_an_der, October 18, 2014
➜ #3565542Hun var kledd i en rød bluse og en svart skjørt.

linked by al_ex_an_der, October 18, 2014
➜ #3565595Она была одета в красную блузку и чёрную юбку.

linked by al_ex_an_der, October 18, 2014
➜ #4763133Elle était vêtue d'une chemise rouge et d'une jupe noire.

linked by PaulP, December 14, 2015
➜ #3665533She was clothed in a red blouse and a black skirt.

linked by PaulP, December 14, 2015
➜ #4784129Ze was gekleed in een rood bloesje en een zwarte rok.

linked by PaulP, December 22, 2015