menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3573608

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der October 22, 2014, edited October 22, 2014 October 22, 2014 at 1:18:41 PM UTC, edited October 22, 2014 at 1:22:10 PM UTC flag Report link Permalink

Ich glaube, dass "ВУЗ — Высшее Учебное Заведение" im Deutschen "Hochschule" bedeutet.
Eine Universität ist eine besondere Form der Hochschule.
Jede Universität ist eine Hochschule, aber nicht jede Hochschule ist eine Universität.

 alik_farber alik_farber October 22, 2014, edited October 22, 2014 October 22, 2014 at 1:31:23 PM UTC, edited October 22, 2014 at 1:40:59 PM UTC flag Report link Permalink

Genau. An einer Uni sind die Hochschullehrer Experte in ihrem Fachgebiet.

al_ex_an_der al_ex_an_der October 22, 2014 October 22, 2014 at 1:36:43 PM UTC flag Report link Permalink

Ich hoffe, jeder Lehrer ist ein Experte in seinem Fachgebiet.
Aber vielleicht bin ich zu optimistisch. :)

al_ex_an_der al_ex_an_der October 22, 2014 October 22, 2014 at 1:38:52 PM UTC flag Report link Permalink

Übrigens:
Einen Lehrer an einer Hochschule
nennt man meist "Hochschullehrer" oder "Dozent".

Metadata

close

Tags

colloquial
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3572873An welche Uni willst du gehen?.

В каком ВУЗе ты хочешь учиться?

added by alik_farber, October 22, 2014
➜ #3572873An welche Uni willst du gehen?

linked by alik_farber, October 22, 2014
В каком универе ты хочешь учиться?

edited by alik_farber, October 22, 2014
➜ #3573688Қай универде оқығын келеді?

linked by Meruert, October 22, 2014
➜ #8238246Kuriame universitete tu nori mokytis?

linked by glavsaltulo, October 6, 2019