menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #3584574

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen October 16, 2017 October 16, 2017 at 3:34:43 AM UTC flag Report link Permalink

Ne devrait-on pas utiliser l’espace fine insécable au lieu de l’espace normale devant le point d’interrogation ? Regarde cette capture d’écran, s’il te plaît : https://prnt.sc/gxx0dt.

sacredceltic sacredceltic October 16, 2017 October 16, 2017 at 5:27:14 AM UTC flag Report link Permalink

Oui on devrait. Mais la plupart des utilisateurs ne le font pas et certains terminaux ne le permettent pas.
Je suis donc d'avis qu'une routine automatique force cette règle sur Tatoeba. Je l'ai déjà proposé. Mais il suffit que je propose quelque chose pour que ce soit refusé. Je me suis fait une raison.

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3584312What kind of music did you listen to when you were a teenager?.

Quelle sorte de musique écoutais-tu lorsque tu étais adolescent ?

added by sacredceltic, October 27, 2014