menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3589630

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 tommy_san tommy_san November 16, 2014 November 16, 2014 at 12:36:44 AM UTC flag Report link Permalink

Have you ever considered quitting your job to raise your child?

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

育児のために仕事を辞めようと考えたことはありますか？

added by tommy_san, October 28, 2014
➜ #3589696Hast du schon mal darüber nachgedacht, für die Kindererziehung den Job zu kündigen?

linked by MisterTrouser, October 28, 2014
➜ #3589697Hast du schon mal überlegt, für die Kindererziehung den Job zu kündigen?

linked by MisterTrouser, October 28, 2014
➜ #3589707Вы никогда не думали оставить работу ради воспитания детей?

linked by sharptoothed, October 28, 2014
➜ #3634543Oletko koskaan ajatellut lopettaa työnteon kasvattaaksesi lastasi?

linked by Silja, November 16, 2014
➜ #3809884Har du någon gång funderat på att sluta jobbet för att vara hemma med barn?

linked by Amabayashi, January 30, 2015
➜ #12209899Have you ever considered quitting your job to raise your children?

linked by pip, December 14, 2023