menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #359488

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Scott Scott October 15, 2010 October 15, 2010 at 5:41:20 AM UTC flag Report link Permalink

Original has changed. Please modify.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #224896マメちゃんがコーヒー豆を挽く為にコーヒーミルを使います。.

➜ #224896マメちゃんがコーヒー豆を挽く為にコーヒーミルを使います。

linked by tatoerique, February 9, 2010
Moler granos de café.

added by tatoerique, February 9, 2010
➜ #62231Mame uses a coffee mill to grind coffee beans.

linked by alexmarcelo, June 21, 2011
➜ #62231Mame uses a coffee mill to grind coffee beans.

unlinked by alexmarcelo, June 21, 2011
➜ #224896マメちゃんがコーヒー豆を挽く為にコーヒーミルを使います。

unlinked by alexmarcelo, June 21, 2011
➜ #957940Moer grãos de café me faz pensar em tudo o que não consegui na vida.

linked by alexmarcelo, June 25, 2011
Moler granos de café me hace pensar en todo lo que no he logrado en la vida.

edited by marcelostockle, August 31, 2012
➜ #1809367Grinding coffee beans makes me think of all the things I haven't accomplished in life.

linked by marcelostockle, August 31, 2012