menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3595746

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 tommy_san tommy_san November 4, 2014 November 4, 2014 at 12:59:46 AM UTC flag Report link Permalink

Man hat gerade eine Suppe vor sich.
Und es ist offensichtlich "du" (oder "ihr"), der die Suppe gemacht hat.


Wie hast du diese Suppe gemacht?

tommy_san tommy_san November 4, 2014 November 4, 2014 at 1:19:22 AM UTC flag Report link Permalink

粉末のこと？？

tommy_san tommy_san November 4, 2014 November 4, 2014 at 1:25:02 AM UTC flag Report link Permalink

Fertigsuppe はスープのもとであってスープではない気がする。
お湯入れて飲める状態になったらスープだけど。

「このスープどうやって作ったの？」「これただのインスタントだよ」はあり。

tommy_san tommy_san November 4, 2014 November 4, 2014 at 1:42:48 AM UTC flag Report link Permalink

☺

tommy_san tommy_san November 15, 2014 November 15, 2014 at 10:16:34 PM UTC flag Report link Permalink

How did you make this soup?

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

このスープどうやって作ったの？

added by tommy_san, October 30, 2014
➜ #3604739Wie hast du die Suppe gekocht?

linked by Trinkschokolade, November 3, 2014
➜ #3604741Wie hast du die Suppe gemacht?

linked by Trinkschokolade, November 3, 2014
➜ #3634034Miten olet tehnyt tämän keiton?

linked by Silja, November 15, 2014
➜ #3809845Hur gjordes den här soppan?

linked by Amabayashi, January 30, 2015
➜ #4187884Mite sä oot tehny tän keito?

linked by Silja, May 15, 2015
➜ #4187887Mite tät keittoo tehää?

linked by Silja, May 15, 2015
➜ #4187891How did you make this soup?

linked by CK, May 15, 2015
➜ #4391208Как ты варил этот суп?

linked by sharptoothed, July 20, 2015
➜ #4774315Zopa hau nola prestatu duzu?

linked by basaundi, December 18, 2015
➜ #5100286这汤怎么做的？

linked by mirrorvan, May 1, 2016
➜ #5861240Sup ini gimana bikinnya?

linked by Bilmanda, February 13, 2017
➜ #6086081Hoe heb je deze soep gemaakt?

linked by Ag12x, May 18, 2017
➜ #9848978How did you cook this soup?

linked by small_snow, March 17, 2021