menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3598817

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 arnab arnab November 2, 2014, edited November 2, 2014 November 2, 2014 at 5:14:04 PM UTC, edited November 2, 2014 at 5:50:19 PM UTC flag Report link Permalink

>Do these match?

Even when she is 50 years old, she will still be breathtakingly beautiful.
Even if she got to be 50 years old, she would still be breathtakingly beautiful.

No, I don't think so.
It is a real situation.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #355206450 yaşında olmasına rağmen, hâlâ nefes kesici..

50歳になっても、まだ彼女は息を呑むほど美しい。

added by arnab, November 1, 2014
➜ #355206450 yaşında olmasına rağmen, hâlâ nefes kesici.

linked by arnab, November 1, 2014
➜ #3598888Even when she is 50 years old, she will still be breathtakingly beautiful.

linked by User63086, November 1, 2014
➜ #3598894Even if she got to be 50 years old, she would still be breathtakingly beautiful.

linked by User63086, November 1, 2014
➜ #3600697Even at 50 years old, she's still breathtakingly beautiful.

linked by CK, November 2, 2014
➜ #3601561Vaikka hän on viisikymmentä, hän on yhä henkeäsalpaavan kaunis.

linked by Silja, November 2, 2014
➜ #3601563Siitä huolimatta, että hän täytti viisikymmentä, hän on edelleen henkeäsalpaavan kaunis.

linked by Silja, November 2, 2014
➜ #3598888Even when she is 50 years old, she will still be breathtakingly beautiful.

unlinked by CK, November 3, 2014
➜ #3598894Even if she got to be 50 years old, she would still be breathtakingly beautiful.

unlinked by CK, November 3, 2014