menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3599

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 8:38:26 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3308689

Horus Horus April 23, 2015 April 23, 2015 at 11:07:37 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4053992

Metadata

close

Tags

proverb non literal translation
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Qui ne dit mot consent.

added by an unknown member, date unknown
➜ #584Keine Antwort ist auch eine.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1778Silence gives consent.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5169沈黙は同意を表す。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #181220Quien calla otorga.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #379094Chi tace acconsente.

linked by Pharamp, April 13, 2010
➜ #379399

linked by Dorenda, April 15, 2010
➜ #414244沉默就意味着同意。

linked by fucongcong, June 28, 2010
➜ #520958Хто мовчить - погоджується.

linked by aandrusiak, September 19, 2010
➜ #760743Мълчанието означава съгласие.

linked by ednorog, April 12, 2011
Qui ne dit mot consent.

added by sacredceltic, August 3, 2011
➜ #1018800Kiu ŝtelon prisilentas, tiu la ŝtelon konsentas.

linked by sacredceltic, August 3, 2011
➜ #1084594Молчание - знак согласия.

linked by shanghainese, September 17, 2011
➜ #379393Молчание — знак согласия.

linked by marafon, June 11, 2014
➜ #3308689

linked by marafon, June 11, 2014
➜ #745006

linked by PaulP, December 13, 2014
➜ #3308687Qui tace, consenti.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3308774

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3308774

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #538291Silento estas konsento.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #4053992

linked by marafon, April 9, 2015
➜ #519869Wer schweigt, stimmt zu.

linked by PaulP, October 21, 2015
➜ #505994Kiu silentas, tiu konsentas.

linked by PaulP, October 21, 2015
➜ #594273

linked by PaulP, October 21, 2015
➜ #6695778A hallgatás beleegyezést jelent.

linked by maaster, February 17, 2018
➜ #10509668Cum tacent, consentiunt.

linked by pkill, November 15, 2021
➜ #7023483Qui tacet consentire videtur.

linked by Fenrir, May 27, 2022
➜ #11914308Neb na lavar grik a asant.

linked by Odhran_Gwydhenn, July 7, 2023