menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3601236

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 nimfeo nimfeo June 8, 2016 June 8, 2016 at 2:01:18 PM UTC flag Report link Permalink

être -> êtres
existés -> existé

sacredceltic sacredceltic June 8, 2016 June 8, 2016 at 4:18:07 PM UTC flag Report link Permalink

en effet, ce s avait migré...

nimfeo nimfeo June 8, 2016 June 8, 2016 at 6:16:27 PM UTC flag Report link Permalink

D'après le Larousse, "pourcent" en 1 mot prend le pluriel.

http://www.larousse.fr/dictionn...pourcent/63112

sacredceltic sacredceltic June 8, 2016, edited June 8, 2016 June 8, 2016 at 6:42:43 PM UTC, edited June 8, 2016 at 6:44:45 PM UTC flag Report link Permalink

Ils ont fumé la moquette, chez Larousse...
Je ne serais pas étonné que ces littéraires sont nuls en arithmétique...

sacredceltic sacredceltic June 8, 2016 June 8, 2016 at 6:43:53 PM UTC flag Report link Permalink

pourquoi « existé » sans s ?

nimfeo nimfeo June 8, 2016 June 8, 2016 at 9:13:17 PM UTC flag Report link Permalink

Parce qu'il n'y a pas d'accord avec l'auxiliaire avoir.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3600728Roughly 14% of all the human beings that have ever existed are alive today..

À peu près quatorze pourcent de tous les être humains ayant jusqu'à présent existés sont vivants aujourd'hui.

added by sacredceltic, November 2, 2014
➜ #3600728Roughly 14% of all the human beings that have ever existed are alive today.

linked by sacredceltic, November 2, 2014
➜ #5200940Proksimume dek kvar elcentoj el ĉiuj homaj estaĵoj ekzistintaj ĝis nun estas hodiaŭ vivantaj.

linked by nimfeo, June 8, 2016
À peu près quatorze pourcent de tous les êtres humains ayant jusqu'à présent existé sont vivants aujourd'hui.

edited by sacredceltic, June 8, 2016
À peu près quatorze pour cent de tous les êtres humains ayant jusqu'à présent existé sont vivants aujourd'hui.

edited by sacredceltic, June 8, 2016
➜ #10980481Hatia bandu biesyo purcenti kumi na ine aba biaho kera bakineho munabwire.

linked by TWB, July 11, 2022
➜ #10980482Karibu asilimia kumi na ine ya wanadamu wote ambao walishawahi kuishi wako wazima leo.

linked by TWB, July 11, 2022