menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3605779

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 mraz mraz December 9, 2014 December 9, 2014 at 12:47:57 AM UTC flag Report link Permalink

NNC

MTC MTC December 9, 2014, edited December 9, 2014 December 9, 2014 at 10:54:45 AM UTC, edited December 9, 2014 at 10:58:58 AM UTC flag Report link Permalink

(Responding to “NNC”.) This is correct English apart from the lack of a period. Of course, whether it’s a good translation from Venetian depends partially on whether you agree with names being changed in a translation.

Horus Horus December 19, 2022 December 19, 2022 at 1:02:04 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #11349913
x #11349915

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3605777Mi me ciamo Piero..

My name is Piero

added by masaragiovanni, November 4, 2014
➜ #3605777Mi me ciamo Piero.

linked by masaragiovanni, November 4, 2014
My name is Peter

edited by masaragiovanni, November 4, 2014
➜ #3644841Benim adım Peter.

linked by deyta, November 19, 2014
My name is Peter.

edited by PaulP, January 3, 2015
➜ #3743585A nevem Péter.

linked by mraz, January 3, 2015
➜ #4164788माझं नाव पीटर आहे.

linked by sabretou, May 9, 2015
➜ #6375035Меня зовут Петер.

linked by marafon, October 10, 2017
➜ #3691295Меня зовут Пётр.

linked by marafon, October 10, 2017
➜ #6464724Ich heiße Peter.

linked by wolfgangth, November 14, 2017
➜ #10670202Tên tôi là Peter

linked by quoctrong018, February 12, 2022
➜ #11056228僕の名前はペーターです。

linked by small_snow, August 12, 2022
➜ #11349913

linked by twentyplus, December 19, 2022
➜ #11839722Nama saya Peter.

linked by Pacific, June 12, 2023
➜ #12117306Mein Name ist Peter.

linked by Naina, October 20, 2023
➜ #12117307Mein Name lautet Peter.

linked by Naina, October 20, 2023
➜ #11056230Me llamo Peter.

linked by Seael, 14 days ago