menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #361144

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen April 9, 2014 April 9, 2014 at 3:20:47 AM UTC flag Report link Permalink

Er sagte: „Möge Gott uns helfen!“

Metadata

close

Tags

religious
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #269669He said, 'May God help us!'.

➜ #269669He said, 'May God help us!'

linked by Kerstin, February 10, 2010
Er sagte: "Möge Gott uns helfen!"

added by Kerstin, February 10, 2010
➜ #361305Powiedział: niech nam Bóg pomoże.

linked by zipangu, February 10, 2010
➜ #519362Li diris: "Dio helpu al ni!"

linked by esocom, September 18, 2010
➜ #561375הוא אמר: "שאלוהים יעזור לנו!".

linked by shanghainese, May 28, 2011
➜ #180970Il dit : « Que Dieu nous vienne en aide ! »

linked by shanghainese, May 28, 2011
➜ #1210402Él dijo: '¡Que Dios nos ayude!'

linked by Tamy, March 29, 2013
➜ #1416436Он сказал: "Да поможет нам Господь!"

linked by marafon, May 16, 2014
➜ #561377Li diris: "Dio helpu nin!".

linked by Pfirsichbaeumchen, May 16, 2014