menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3616257

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der November 9, 2014 November 9, 2014 at 5:24:39 AM UTC flag Report link Permalink

> ĉion, kion

Ueltatoeba2014 Ueltatoeba2014 November 9, 2014, edited November 9, 2014 November 9, 2014 at 4:03:14 PM UTC, edited November 9, 2014 at 7:55:16 PM UTC flag Report link Permalink

Ne necese ( Kaj en esperanto kaj alilingve oni povas preterlasi interpunkciadon kiam malestas ambigueco sekve tio dependas de stilo kaj de la aŭtoro de la teksto kaj same pli de la kunteksto se ekzemple temas literaturaĵon aŭ ion fakan do kun tia postulo ktp )

PaulP PaulP November 9, 2014 November 9, 2014 at 4:33:41 PM UTC flag Report link Permalink

Mi ne scias, kio estas "omiti", sed mi samopinias kun Alexander. Oni metu komon inter la diversaj propozicioj.

Ueltatoeba2014 Ueltatoeba2014 November 9, 2014, edited November 9, 2014 November 9, 2014 at 7:33:24 PM UTC, edited November 9, 2014 at 7:34:30 PM UTC flag Report link Permalink

Dankon, mi korektis, 'omiti' fakte ne ekzistas en esperanto. Anstataŭas ĝin nun la verbo preterlasi.

Pri strikta uzo de komo inter propozicioj se la celo ĉi-tie estas de frazoj nur al komencantoj do jes oni konsideru supran tekston kun komo post 'ĉion' .

Ĉu estas rekomendinde ke mi alteru la tekston aŭ vi povus prezenti similan ekzemplon kun komo ?

Mi atendas reagon por agi laŭdece, dankon.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3616150Eu disse-te tudo que precisas saber..

Mi diris ĉion kion vi bezonas scii.

added by Ueltatoeba2014, November 9, 2014
➜ #3616150Eu disse-te tudo que precisas saber.

linked by Ueltatoeba2014, November 9, 2014
➜ #2360630I've told you all you need to know.

linked by PaulP, November 9, 2014
➜ #3617554Jeg har sagt alt hvad du behøver at vide.

linked by danepo, November 9, 2014
➜ #10460079Aš pasakiau viską, ką tau reikia žinoti.

linked by glavsaltulo, October 25, 2021
➜ #10460080Aš pasakiau viską, ką jums reikia žinoti.

linked by glavsaltulo, October 25, 2021