menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3622522

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der November 10, 2014 November 10, 2014 at 11:53:23 PM UTC flag Report link Permalink

me > ne
> antaŭ ol mi laciĝos (?)

soweli_Elepanto soweli_Elepanto November 10, 2014 November 10, 2014 at 11:56:23 PM UTC flag Report link Permalink

Dankon.

al_ex_an_der al_ex_an_der November 11, 2014 November 11, 2014 at 12:03:52 AM UTC flag Report link Permalink

Se vi ankoraŭ aldonos komon post "ripozi", vi estos perfekta majstro de nia lingvo. ☺

al_ex_an_der al_ex_an_der November 11, 2014 November 11, 2014 at 12:07:17 AM UTC flag Report link Permalink

Nun (laŭmerite) bonan ripozon! ☺

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3622520Я не лентяй, мне просто нравится отдыхать перед тем, как я устаю..

Mi me estas mallaborema, sed mi ŝatas ripozi antaŭ ol mi ripozus.

added by soweli_Elepanto, November 10, 2014
➜ #3622520Я не лентяй, мне просто нравится отдыхать перед тем, как я устаю.

linked by soweli_Elepanto, November 10, 2014
Mi ne estas mallaborema, sed mi ŝatas ripozi antaŭ ol mi lacigus.

edited by soweli_Elepanto, November 10, 2014
Mi ne estas mallaborema, sed mi ŝatas ripozi antaŭ ol mi laciĝus.

edited by soweli_Elepanto, November 10, 2014
Mi ne estas mallaborema, sed mi ŝatas ripozi, antaŭ ol mi laciĝus.

edited by soweli_Elepanto, November 11, 2014
➜ #3622539Es ist nicht so, dass ich nicht gern arbeite, aber bevor ich am Ende noch müde werde, ruhe ich mich lieber aus.

linked by al_ex_an_der, November 11, 2014