menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3622871

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 raggione raggione November 11, 2014 November 11, 2014 at 11:19:52 AM UTC flag Report link Permalink

Die meinst wohl: ErdarbeitER. Kann das sein?

al_ex_an_der al_ex_an_der November 11, 2014, edited November 11, 2014 November 11, 2014 at 12:51:43 PM UTC, edited November 11, 2014 at 12:52:22 PM UTC flag Report link Permalink

So ist es, John. Leider machen sich selbst im 21. Jhd. die Arbeiten nicht von selbst: :D
Ich danke vielmals für das aufmerksame Lesen meiner bescheidenen, handgebastelten Sätze.

raggione raggione November 11, 2014 November 11, 2014 at 12:54:55 PM UTC flag Report link Permalink

Na, na! Wir sind doch alle die gleichen Wühlmäuse!

al_ex_an_der al_ex_an_der November 11, 2014, edited November 11, 2014 November 11, 2014 at 1:00:47 PM UTC, edited November 11, 2014 at 1:01:41 PM UTC flag Report link Permalink

Aber: Dein Haus steht schon! :D (Oder planst du ergänzende Bauarbeiten?)

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen November 11, 2014 November 11, 2014 at 1:33:18 PM UTC flag Report link Permalink

Ich dachte immer, er lebt auf einer Wolke und nicht in einem Haus.

al_ex_an_der al_ex_an_der November 11, 2014, edited November 11, 2014 November 11, 2014 at 1:36:47 PM UTC, edited November 11, 2014 at 1:39:02 PM UTC flag Report link Permalink

Das eine schließt das andere nicht aus, vermute ich. ☺
(Zumal die Wolken dort mitunter sehr tief hängen.)

raggione raggione November 11, 2014 November 11, 2014 at 1:41:35 PM UTC flag Report link Permalink

Beeindruckende SpekulatzJohnen!

Metadata

close

Tags

architecture
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3622870La foslaboristoj hodiaŭ fosu la fundamentajn tranĉeojn..

Die Erdarbeiten sollen heute die Fundamentgräben ausheben.

added by al_ex_an_der, November 11, 2014
➜ #3622870La foslaboristoj hodiaŭ fosu la fundamentajn tranĉeojn.

linked by al_ex_an_der, November 11, 2014
Die Erdarbeiter sollen heute die Fundamentgräben ausheben.

edited by al_ex_an_der, November 11, 2014