menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3623504

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sharptoothed sharptoothed September 28, 2015 September 28, 2015 at 8:19:13 AM UTC flag Report link Permalink

Won't you go to the station with me?
Shall we go to the station together?
?

tommy_san tommy_san September 28, 2015 September 28, 2015 at 9:40:50 AM UTC flag Report link Permalink

Won't you go to the station with me? というとニュアンスが変わる気がします。
Do you want to go to the station with me? あたりでしょうか。

sharptoothed sharptoothed September 28, 2015 September 28, 2015 at 9:53:44 AM UTC flag Report link Permalink

ありがとう、とみー！

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

駅まで一緒に行かない？

added by tommy_san, November 11, 2014
➜ #3624578On va jusqu’à la gare ?

linked by gillux, November 11, 2014
➜ #3624581On va jusqu’au métro ?

linked by gillux, November 11, 2014
➜ #3809779Skulle du vilja följa med mig till stationen?

linked by Amabayashi, January 30, 2015
➜ #4564106Не хочешь пойти вместе со мной на станцию?

linked by sharptoothed, September 28, 2015
➜ #4564116Do you want to go to the station with me?

linked by CK, September 28, 2015
➜ #4564137¿No irás conmigo a la estación?

linked by cueyayotl, September 28, 2015
➜ #4703237Wollen wir gemeinsam zum Bahnhof gehen?

linked by a_coder, November 15, 2015
➜ #4774308Geltokiraino elkarrekin joango al gara?

linked by basaundi, December 18, 2015
➜ #5097675要不一起到车站去？

linked by mirrorvan, April 30, 2016
➜ #4703237Wollen wir gemeinsam zum Bahnhof gehen?

unlinked by Pfirsichbaeumchen, August 1, 2016
➜ #5312709Magst du nicht bis zum Bahnhof mitkommen?

linked by Pfirsichbaeumchen, August 1, 2016
➜ #5312709Magst du nicht bis zum Bahnhof mitkommen?

unlinked by GrizaLeono, August 6, 2016
➜ #5898238Mau pergi bareng sampai ke stasiun?

linked by Bilmanda, February 24, 2017
➜ #6070096Wil je samen met mij naar het station gaan?

linked by Ag12x, May 11, 2017
➜ #7432430Lass uns zusammen zum Bahnhof gehen.

linked by MisterTrouser, November 9, 2018
➜ #12648899Пойдешь со мной до станции?

linked by sharptoothed, August 12, 2024