menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #362637

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Sudajaengi Sudajaengi October 18, 2011 October 18, 2011 at 2:10:53 PM UTC flag Report link Permalink

Ein "heute" ist zuviel.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #10939Ma mère étant malade, mon père fera la cuisine aujourd'hui..

➜ #10939Ma mère étant malade, mon père fera la cuisine aujourd'hui.

linked by MUIRIEL, February 12, 2010
Da meine Mutter heute krank ist, wird heute mein Vater kochen.

added by MUIRIEL, February 12, 2010
➜ #363106Ponieważ mama jest chora, dziś ojciec będzie gotował.

linked by zipangu, February 12, 2010
➜ #520220Ĉar mia patrino malsanas, hodiaŭ mia patro kuiros.

linked by esocom, September 19, 2010
➜ #879369Mi padre va a cocinar hoy debido a que mi madre está enferma.

linked by felipeselles, May 6, 2011
Da meine Mutter krank ist, wird heute mein Vater kochen.

edited by MUIRIEL, October 18, 2011
➜ #1476483Mivel anyám beteg, ma apám főz.

linked by Muelisto, March 9, 2012
➜ #63975Because my mother is sick, my father will cook today.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 1, 2016
➜ #5244819Ĉar mia patrino estas malsana, hodiaŭ mia patro kuiros.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 1, 2016
➜ #5345266Édesanyám beteg, ezért ma apukám fog főzni.

linked by mraz, August 16, 2016