menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3636196

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 12:02:13 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3685683

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

It was partly my fault.

added by CK, November 16, 2014
➜ #3675226Bu kısmen benim hatamdı.

linked by duran, December 5, 2014
➜ #3681654Es war zum Teil meine Schuld.

linked by Pfirsichbaeumchen, December 8, 2014
➜ #3681656Parte tio estis mia kulpo.

linked by Pfirsichbaeumchen, December 8, 2014
➜ #3685683

linked by CK, December 10, 2014
➜ #3681633Det var delvis mitt fel.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3685684Отчасти это была моя вина.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #6082797Foi em parte minha culpa.

linked by carlosalberto, May 16, 2017
➜ #6082798Pri tio mi parte kulpis.

linked by carlosalberto, May 16, 2017
➜ #6082969Eu tive uma parcela de culpa.

linked by carlosalberto, May 16, 2017
➜ #7067897C'était en partie ma faute.

linked by Aiji, August 18, 2018
➜ #3675958Ήταν εν μέρει λάθος μου.

linked by carlosalberto, November 12, 2022
➜ #11244189En parte fue culpa mía.

linked by carlosalberto, November 12, 2022
➜ #11244197In parte è stata colpa mia.

linked by carlosalberto, November 12, 2022