menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3641423

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 gillux gillux November 18, 2014 November 18, 2014 at 4:52:35 AM UTC flag Report link Permalink

hôtel → hôtels (cf. http://www.larousse.fr/dictionn...38/difficulte)

On peut aussi dire « une grande chaîne hôtelière » (peut-être un petit peu plus soutenu).

al_ex_an_der al_ex_an_der November 18, 2014 November 18, 2014 at 5:09:23 AM UTC flag Report link Permalink

Merci beaucoup!

gillux gillux November 18, 2014 November 18, 2014 at 5:21:22 AM UTC flag Report link Permalink

@NNC OK donc.

al_ex_an_der al_ex_an_der November 18, 2014 November 18, 2014 at 5:47:00 AM UTC flag Report link Permalink

Pourriez-vous, s'il vous plait, ajouter l'étiquette OK?☺

gillux gillux November 18, 2014 November 18, 2014 at 6:03:44 AM UTC flag Report link Permalink

Ah oui, pardon. C’est fait !

Metadata

close

Tags

OK travel
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3641422Lamberto è il nome di una grande catena alberghiera..

Lamberto est le nom d'une grande chaîne d'hôtel.

added by al_ex_an_der, November 18, 2014
➜ #3641422Lamberto è il nome di una grande catena alberghiera.

linked by al_ex_an_der, November 18, 2014
➜ #3641419„Lamberto“ ist der Name einer großen Hotelkette.

linked by al_ex_an_der, November 18, 2014
➜ #3641418"Lamberto" estas la nomo de granda hoteloĉeno.

linked by al_ex_an_der, November 18, 2014
Lamberto est le nom d'une grande chaîne hôtelière.

edited by al_ex_an_der, November 18, 2014
➜ #3641551Lamberto is de naam van een grote hotelketen.

linked by Globetrotter, November 18, 2014
➜ #3651713Lamberto is the name of a large hotel chain.

linked by furoraceltica, November 22, 2014