menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3643624

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Lenin_1917 Lenin_1917 November 19, 2014 November 19, 2014 at 11:48:14 AM UTC flag Report link Permalink

https://vk.com/feed?w=wall-48083808_24299

maydoo maydoo November 20, 2014 November 20, 2014 at 3:14:41 AM UTC flag Report link Permalink

Gün boyunca bir çocuk ortalama 400 kez, YETİŞKİN BİR insan 17 kez gülümsüyor. Siz hâlâ gülümsemediniz mi?

Hala - aunt
hâlâ - still

Lenin_1917 Lenin_1917 November 20, 2014 November 20, 2014 at 4:02:39 AM UTC flag Report link Permalink

lütfen burada "YETİŞKİN BİR" küçük harflerle yazın

maydoo maydoo November 20, 2014 November 20, 2014 at 4:03:26 AM UTC flag Report link Permalink

Gözden kaçmasın diye. Tabii ki.

Lenin_1917 Lenin_1917 November 20, 2014 November 20, 2014 at 4:13:29 AM UTC flag Report link Permalink

ok, tartışmıyorum. ben sadece burada şimdi siz "YETİŞKİN BİR" küçük harflerle yazılmış istedim. onu zaten ben kendime yaptım. düzeltme için teşekkürler.

maydoo maydoo November 20, 2014 November 20, 2014 at 4:14:51 AM UTC flag Report link Permalink

bır -> bir

Önemli değil.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Gün boyunca bir çocuk ortalama 400 kez bir yetişkin insan 17 kez gülümsüyor. Siz hala gülümsemediniz mi?

added by Lenin_1917, November 19, 2014
➜ #3643626В среднем ребёнок улыбается 400 раз в день, взрослый — 17 раз. Вы ещё не улыбнулись?

linked by Lenin_1917, November 19, 2014
Gün boyunca bir çocuk ortalama 400 kez, bir yetişkin insan 17 kez gülümsüyor. Siz hala gülümsemediniz mi?

edited by Lenin_1917, November 19, 2014
Gün boyunca bir çocuk ortalama 400 kez, yetişkin bır insan 17 kez gülümsüyor. Siz hâlâ gülümsemediniz mi?

edited by Lenin_1917, November 20, 2014
Gün boyunca bir çocuk ortalama 400 kez, yetişkin bir insan 17 kez gülümsüyor. Siz hâlâ gülümsemediniz mi?

edited by Lenin_1917, November 20, 2014