"Tom ist entführt worden" oder "Tom wurde entführt", ma fleur.

Brauchinet "était" c'est bien "war" en allemand non ?

Das (Vorgangs)Passiv wird mit "werden" gebildet:
Tom wurde gefangen; Tom wurde eingesperrt; das Fenster wird geöffnet.

Viele Verben, aber nicht alle, können auch ein Zustandspassiv mit "sein" haben, z.B.
Tom war gefangen; Tom war eingesperrt; das Fenster ist geöffnet.

"entführen" hat kein Zustandspassiv. Warum? Keine Ahnung!

Mir gefällt "Tom ist entführt worden" besser, weil diese Zeit (das Perfekt) eher das Resultat der Handlung beschreibt.

Merci beaucoup mon Amour de Brauchinet :) mouaaaaakkk

Eine Erklärung wäre gut. Wenn Tom ein Mensch ist, dann ist der Satz seltsam. 😊


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #8073139 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Daran habe ich auch gedacht. Wenn es ein Kater ist, würde ich schreiben:

→ Mein Kater Tom wurde entführt.

Sonst:

→ Tom wurde entführt.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #8073139 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8073139