menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3655147

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen November 24, 2014 November 24, 2014 at 7:21:23 PM UTC flag Report link Permalink

Gefallen Dir unsere Bäume hier denn nicht? :-(

Tamy Tamy November 24, 2014 November 24, 2014 at 7:36:02 PM UTC flag Report link Permalink

Lieb, dass du fragst! Aber den ganzen Tag klingt es mir schon in den Öhrchen: "Oh Schwaarzwald, oh Heiiiimat, du bist so wunderschööön." ☺

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen November 24, 2014 November 24, 2014 at 7:40:11 PM UTC flag Report link Permalink

Bist Du ein Schwarzwaldeichhörnchen? ☺

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3655079Oggi mi sento nostalgica!.

Heute habe ich Heimweh!

added by Tamy, November 24, 2014
➜ #3655079Oggi mi sento nostalgica!

linked by Tamy, November 24, 2014
➜ #3655160Hodiaŭ mi sopiras al la hejmo!

linked by Pfirsichbaeumchen, November 24, 2014
➜ #3655198I dag har jeg hjemve!

linked by danepo, November 24, 2014
➜ #3655203Hodiaŭ mi havas hejmsopiron!

linked by danepo, November 24, 2014
➜ #3655291Сегодня я скучаю по дому!

linked by Ooneykcall, November 24, 2014
➜ #3655292Сейчас я тоскую по дому.

linked by Ooneykcall, November 24, 2014
➜ #6363720Ma honvágyam van.

linked by felvideki, October 4, 2017
➜ #8065892Šiandien aš jaučiau nostalgiją!

linked by glavsaltulo, July 20, 2019
➜ #8065898Šiandien man širdį slėgė ilgėsys!

linked by glavsaltulo, July 20, 2019