menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3655931

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 ijikure ijikure December 1, 2014 December 1, 2014 at 3:00:55 PM UTC flag Report link Permalink

It needs a capital letter at the beginning of the sentence.

Romanians usually say "Beau lapte".
"Îmi beau laptele." is ok, but please notice the definite article at the end of "laptele".

PaulP PaulP January 25, 2015 January 25, 2015 at 11:26:56 AM UTC flag Report link Permalink

Pentru că autorul nu a raspuns mult timp, am facut singur corecturile.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3140509Rydw i'n yfed llaeth..

Beau lapte.

added by xLilithx, November 25, 2014
➜ #3140509Rydw i'n yfed llaeth.

linked by xLilithx, November 25, 2014
îmi beau lapte.

edited by xLilithx, November 25, 2014
Beau lapte.

edited by PaulP, January 25, 2015
➜ #3132269I'm drinking milk.

linked by PaulP, January 25, 2015
➜ #1661301Ich trinke Milch.

linked by PaulP, January 25, 2015
➜ #1661057I am drinking milk.

linked by PaulP, January 25, 2015
➜ #3304449I drink milk.

linked by PaulP, January 25, 2015
➜ #3140013Mi trinkas lakton.

linked by PaulP, January 25, 2015
➜ #1368910Je bois du lait.

linked by PaulP, January 25, 2015
➜ #3140010Ik drink melk.

linked by PaulP, January 25, 2015
➜ #3132274Я пью молоко.

linked by Balamax, November 9, 2015
➜ #2964786Tejet iszom.

linked by Pandaa, April 26, 2020