menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3657970

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 5:51:57 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #263816

Metadata

close

Tags

proverb
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2655653짚신도 짝이 있다.

Every Jack has his Jill.

added by rbbrbb, November 26, 2014
➜ #2655653짚신도 짝이 있다

linked by rbbrbb, November 26, 2014
➜ #3660555

linked by Wu, November 27, 2014
➜ #3660555

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #914807Każda potwora znajdzie swego amatora.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #12972À chacun sa chacune.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #36587Every Jack must have his Jill.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #150741似た者夫婦。

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #772053每個人都可以找到他的另一半 。

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1766310人各有偶。

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #8992629Nồi nào úp vung nấy.

linked by dotheduyet1999, August 24, 2020
➜ #150741似た者夫婦。

unlinked by KK_kaku_, February 1, 2023