menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #3658872

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

 sacredceltic sacredceltic 26 Nunembeṛ 2014 26 Nunembeṛ 2014 1:14:34 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

http://www.google.fr/imgres?img...9QEwAw&dur=151

Metadata

close

Tibzimin

Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Aɣmis

Tafyirt-agi d taneẓlit ur d-tettwakkes ara seg tsuqilt.

Les deux premiers ours blancs à jamais avoir posé le pied en Islande, ont été abattus, au terme d'un périple de cinq-cents kilomètres à la nage. Drôle de récompense !

yerna-t sacredceltic, 26 Nunembeṛ 2014
➜ # 3691529Los dos primeros osos blancos en poner el pie en Islandia han sido abatidos tras poner fin a un periplo de quinientos kilómetros nadando. ¡Curiosa recompensa!

icudd-itt Shishir, 14 Duǧembeṛ 2014
➜ # 5681732La du unuaj blankaj ursoj, kiuj paŝis sur la Islanda grundo, estis mortpafitaj, post tranaĝado kvincentkilometra. Stranga rekompenco!

icudd-itt nimfeo, 13 Duǧembeṛ 2016
➜ # 9988993Sin-nni n yidebbiwen imellalen i iεefsen tamurt n Island d imezwura, ttwanɣan akken kan d-fukken asikel n xems-mya ikilumitren s lεum. Yiwet n tarrazt weḥd-s!

icudd-itt samir_t, 26 Yebrir 2021
➜ # 10863868Ours mibale ya mpembe ya yambo baye bakomaki na Islande, babomaka bango, na nsima ya kotambola ba kilometele nkama mitano ya konana. Mbano ya kokamwisa!

icudd-itt TWB, 27 Mayyu 2022
➜ # 10980900Isyodubu ibiri esyomusohe sisisyatha thek'ekisandu kyasosye Islande, morikithawa, oko ndulhia eyo bilometere maghan'athanu oko howakakarabira. Butsweka bwe bihembo !

icudd-itt TWB, 11 Yulyu 2022
➜ # 10980901Dubu mbili za kwanza za mweupe zenye zilifika Islande, ziliuwawa, wakati wa matembezi ya bilometre miatano ya kuogeleya. Zawadi ya kichekesho!

icudd-itt TWB, 11 Yulyu 2022