menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3661956

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Selena777 Selena777 November 27, 2014 November 27, 2014 at 11:04:34 PM UTC flag Report link Permalink

@Arslan
Do you really know so many languages?

 marafon marafon November 29, 2014, edited November 29, 2014 November 29, 2014 at 9:37:12 PM UTC, edited November 29, 2014 at 9:38:21 PM UTC flag Report link Permalink

Добро пожаловать, Arslan!
Прежде чем нажать на кнопку перевода あ→а, убедитесь, что предложение, которое Вы хотите перевести, находится наверху списка.
В данном случае Вы перевели с тайского: #1750094.
Кроме того, Вы переводили с татарского, русского, турецкого, арабского, эсперанто, болгарского, китайского, белорусского, фарси, чешского, французского, испанского, польского, иврита, датского и итальянского.
Пожалуйста, укажите в профиле языки, которыми владеете.

Полезные ссылки:
http://tatoeba.org/rus/help
http://en.wiki.tatoeba.org/arti...w/quick-start#
http://en.wiki.tatoeba.org/arti...-tatoeba-contr

 Arslan Arslan November 30, 2014, edited November 30, 2014 November 30, 2014 at 3:41:50 PM UTC, edited November 30, 2014 at 10:50:02 PM UTC flag Report link Permalink

I undersand my mistake. I was translate other sentences from list (an another languages whıch i know). Realy I can translate from 5-6 languages.

marafon marafon November 30, 2014 November 30, 2014 at 4:08:26 PM UTC flag Report link Permalink

+1
Please let us know which languages do you translate from.

Arslan Arslan November 30, 2014 November 30, 2014 at 10:54:41 PM UTC flag Report link Permalink

CK, yes my sentence is a translating from English, not from Thai.

Arslan Arslan November 30, 2014 November 30, 2014 at 11:38:17 PM UTC flag Report link Permalink

Marafon, see in my page.

marafon marafon December 1, 2014 December 1, 2014 at 6:13:05 PM UTC flag Report link Permalink

Unlinking from #1750094, linking to #436175.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1750094หัวหอมโลละเท่าไหร่ครับ.

Пӗр кило сухан мӗн хак?

added by Arslan, November 27, 2014
➜ #1750094หัวหอมโลละเท่าไหร่ครับ

linked by Arslan, November 27, 2014
➜ #436175How much does a kilo of onions cost?

linked by marafon, December 1, 2014
➜ #1750094หัวหอมโลละเท่าไหร่ครับ

unlinked by marafon, December 1, 2014