menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3664523

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 nimfeo nimfeo November 29, 2014 November 29, 2014 at 11:09:13 PM UTC flag Report link Permalink

Malgusta flago!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3663694J'ai essayé, mais sans succès..

I tried but didn't succeed.

added by karloelkebekio, November 29, 2014
➜ #3663694J'ai essayé, mais sans succès.

linked by karloelkebekio, November 29, 2014
➜ #4060122Denedim ama başaramadım.

linked by deyta, April 11, 2015
➜ #4307982Я попытался, но у меня ничего не вышло.

linked by marafon, June 26, 2015
➜ #6581418Megpróbáltam, de nem sikerült.

linked by maaster, March 19, 2020
➜ #11623577Я попытался, но у меня ничего не получилось.

linked by marafon, March 25, 2023
➜ #3747741Mi provis sed sensukcese.

linked by carlosalberto, March 25, 2023
➜ #4307981Я попытался, но безуспешно.

linked by carlosalberto, March 25, 2023
➜ #3663695Ich habe es probiert, aber ohne Erfolg.

linked by carlosalberto, March 25, 2023
➜ #8671038mi lukin pali e ona. taso pona li kama ala.

linked by carlosalberto, March 25, 2023
➜ #11623589mi wile pali e ni. taso mi ken ala pali e ona.

linked by carlosalberto, March 25, 2023
➜ #11623570

linked by carlosalberto, March 25, 2023
➜ #11623576Am incercat dar nu am reusit.

linked by carlosalberto, March 25, 2023
➜ #11623578Ho provato ma ho fallito.

linked by carlosalberto, March 25, 2023
➜ #11623597Προσπάθησα αλλά απέτυχα.

linked by carlosalberto, March 25, 2023
➜ #11623600Ik heb het geprobeerd, maar ik heb gefaald.

linked by carlosalberto, March 25, 2023
➜ #11623602Próbowałem, ale poniosłem porażkę.

linked by carlosalberto, March 25, 2023
➜ #11623604Lo intenté pero fallé.

linked by carlosalberto, March 25, 2023
➜ #11623611Conatus sum, sed non potui.

linked by carlosalberto, March 25, 2023
➜ #11623570

unlinked by Horus, March 25, 2023
➜ #1644472Eu tentei, mas não consegui.

linked by Horus, March 25, 2023