menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #366492

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 blay_paul blay_paul August 4, 2010 August 4, 2010 at 6:06:13 PM UTC flag Report link Permalink

I think you meant to add "Tom bukan anak yang pemalas." as a translation elsewhere. I've put it in on the following link - you can own it if you want.

http://tatoeba.org/eng/sentences/show/451819

sacredceltic sacredceltic February 17, 2012 February 17, 2012 at 5:32:29 PM UTC flag Report link Permalink

mehr?

Metadata

close

Tags

7 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #366486Tom ist kein faules Kind mehr..

➜ #366486Tom ist kein faules Kind mehr.

linked by exodream, February 19, 2010
Tom is not a lazy child.

added by exodream, February 19, 2010
➜ #848054Tom is geen lui kind.

linked by Vulgaris, April 21, 2011
➜ #1113686Tom tembel bir çocuk değil.

linked by duran, September 18, 2011
Tom is not a lazy child anymore.

edited by Nero, April 8, 2012
➜ #366486Tom ist kein faules Kind mehr.

unlinked by Nero, April 8, 2012
Tom is not a lazy child.

edited by Nero, April 8, 2012
➜ #1944195תום לא ילד בטלן.

linked by AlanF_US, August 29, 2015
➜ #5353880Tom non è un bambino pigro.

linked by Guybrush88, August 19, 2016
➜ #5569003Tom no es un chico vago.

linked by swyter, November 1, 2016
➜ #1234638Tom ne estas mallaborema infano.

linked by martinod, January 7, 2017
➜ #752484Tom isn't a lazy child.

linked by CK, February 13, 2018
➜ #4907051Tomo ne estas pigra infano.

linked by PaulP, September 27, 2023