menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #367212

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 PERCE_NEIGE PERCE_NEIGE May 17, 2017 May 17, 2017 at 8:45:10 AM UTC flag Report link Permalink

You should add a coma after "à côté de chez moi" (complément circonstanciel)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #331423Di dekat rumahku ada beberapa toko..

➜ #331423Di dekat rumahku ada beberapa toko.

linked by le_petit_ane_gris, February 23, 2010
A côté de chez moi il y a quelques magasins

added by le_petit_ane_gris, February 23, 2010
➜ #368130Koło mnie jest kilka sklepów.

linked by zipangu, March 1, 2010
➜ #408838我家旁边有几家商店。

linked by fucongcong, June 21, 2010
➜ #505421Apud mia hejmo estas kelkaj butikoj.

linked by GrizaLeono, September 9, 2010
➜ #626483Neben meinem Zuhause sind ein paar Geschäfte.

linked by jakov, November 29, 2010
➜ #3425759Рядом с моим домом есть несколько магазинов.

linked by marafon, May 17, 2017
➜ #8162226

linked by marafon, September 3, 2019
➜ #8162226

unlinked by Horus, March 2, 2020
➜ #424265Рядом с моим домом есть кое-какие магазины.

linked by Horus, March 2, 2020
➜ #9364612Er zijn een paar winkels naast mijn huis.

linked by PaulP, November 24, 2020
➜ #250497There are some shops near my house.

linked by Aiji, January 26, 2023
➜ #12432365Ada beberapa toko di samping rumahku.

linked by HAGNi, April 27, 2024