menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3673267

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 nimfeo nimfeo June 12, 2015 June 12, 2015 at 7:02:50 AM UTC flag Report link Permalink

malŝatas tion ke -> malŝatas, ke ("tion" ne necesas ĉi tie)

verbum verbum June 12, 2015 June 12, 2015 at 8:52:33 AM UTC flag Report link Permalink

Al nimfeo

>malŝatas tion ke -> malŝatas, ke ("tion" ne necesas ĉi tie)

Dankon pro via komento. Fakte ankaŭ mi ne bone komprenas pri uzo de verboj ŝati/malŝati. La vortoj estas transitivaj verboj kaj necesas objekton. Se ke-propozicio funkias kiel gramatika objekto, vi ŝajnas pravi. Sed ekzamproj ne ekzistas sur TTT-ejo. Mi do skribis supre sen trovi alian rimedon.
Sed tamen Esperanto estas fleksebla linvo, sekve vi pravas!

nimfeo nimfeo June 12, 2015 June 12, 2015 at 9:57:22 AM UTC flag Report link Permalink

En tekstaro, mi havis plurajn trafojn kun "ŝatas, ke"

http://tekstaro.com/

 verbum verbum June 12, 2015 June 12, 2015 at 9:28:13 PM UTC flag Report link Permalink

Kara amiko!

Mi elkore dankas vin pro komplezo! Anakaŭ mi ĵus trovis ses ekzemplojn en la tekstaro. Fine mi pravis!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #247605Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture..

Mia instruisto malŝatas tion ke la studentoj metas demandon dum li donas lecionon

added by verbum, December 4, 2014
➜ #247605Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture.

linked by verbum, December 4, 2014
Nia instruisto malŝatas tion ke la studentoj metas demandon dum li donas lecionon

edited by verbum, December 4, 2014
Nia instruisto malŝatas tion ke la studentoj metas demandon dum li donas lecionon.

edited by verbum, December 4, 2014
Nia instruisto malŝatas, ke la studentoj metas demandon dum li donas lecionon.

edited by verbum, June 12, 2015