menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #367573

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sysko sysko February 25, 2010 February 25, 2010 at 4:42:17 PM UTC flag Report link Permalink

can you add an upper case and a full stop to your sentence
thanks :)

sysko sysko September 30, 2010 September 30, 2010 at 1:20:38 PM UTC flag Report link Permalink

corrected

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

my car is broken

added by balli34, February 25, 2010
➜ #378856La mia macchina è rotta.

linked by Pharamp, April 12, 2010
➜ #378857Ma voiture est cassée.

linked by Pharamp, April 12, 2010
➜ #474689Моя машина сломалась.

linked by las, August 22, 2010
My car is broken.

edited by sysko, September 30, 2010
➜ #641094Mein Auto ist kaputt.

linked by slomox, August 29, 2011
➜ #1058644Mien Auto is kaputt.

linked by slomox, August 29, 2011
➜ #1142270Raeda mea fracta est.

linked by alexmarcelo, October 2, 2011
➜ #1683750O meu carro está quebrado.

linked by alexmarcelo, July 12, 2012
➜ #4572080Mijn auto is stuk.

linked by PaulP, October 1, 2015
➜ #1057194Mijn auto is kapot.

linked by PaulP, October 1, 2015
➜ #4623326Arabam bozuk.

linked by duran, October 19, 2015
➜ #914332Mia aŭto estas difektita.

linked by Hans07, November 3, 2016
➜ #6888193Mi auto es defectuose.

linked by McDutchie, May 12, 2018
➜ #7827738Umuduga wanje wapfuye.

linked by driini, March 28, 2019
➜ #9432587Mi coche está roto.

linked by Shishir, December 4, 2020
➜ #9991524Minun auto on rikki.

linked by Johannes_S, April 27, 2021