menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3677262

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 1:24:35 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3678974

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I don't have time to help you right now.

added by CK, December 6, 2014
➜ #3677589Şu anda sana yardım edecek zamanım yok.

linked by vvv123, December 6, 2014
➜ #3678974

linked by CK, December 7, 2014
➜ #3680582

linked by Katubeltza, December 7, 2014
➜ #3677961Je n'ai pas le temps de t'aider maintenant.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3680525Nie mam teraz czasu, żeby ci pomóc.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3683327Non ho tempo di aiutarti in questo momento.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3683328Io non ho tempo di aiutarti in questo momento.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3683329Non ho tempo di aiutarvi in questo momento.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3683330Io non ho tempo di aiutarvi in questo momento.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3683331Non ho tempo di aiutarla in questo momento.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3683332Io non ho tempo di aiutarla in questo momento.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3703425Ich habe nicht die Zeit, dir jetzt zu helfen.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3703429У меня нет времени помочь тебе сейчас.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3703430У меня нет времени помогать тебе сейчас.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4602605Мне некогда тебе сейчас помогать.

linked by marafon, October 22, 2015
➜ #4633177Мне некогда вам сейчас помогать.

linked by marafon, October 22, 2015
➜ #4633180

linked by marafon, October 22, 2015
➜ #4633181

linked by marafon, October 22, 2015
➜ #4633181

unlinked by Horus, October 22, 2015
➜ #4623997У меня сейчас нет времени вам помогать.

linked by Horus, October 22, 2015
➜ #4633180

unlinked by Horus, October 22, 2015
➜ #4623996У меня сейчас нет времени тебе помогать.

linked by Horus, October 22, 2015
➜ #5865355Ahora no tengo tiempo para ayudarte.

linked by baudelaire, February 14, 2017
➜ #6224079I don't have time right now to help you.

linked by CK, September 1, 2017
➜ #7704928Ur stufaɣ ara ad k-εawneɣ tura.

linked by Yagurten, January 8, 2019
➜ #7704929Ur sεiɣ ara akud akken ad k-εawneɣ akka tura.

linked by Yagurten, January 8, 2019