menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #368250

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Tamy Tamy December 6, 2014 December 6, 2014 at 11:06:34 PM UTC flag Report link Permalink

Ich schlage ein Komma vor nach 'Absicht'.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen December 26, 2014 December 26, 2014 at 9:03:43 AM UTC flag Report link Permalink

Korrigiere.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #255551I went to the department store with a view to buying a present..

➜ #255551I went to the department store with a view to buying a present.

linked by lilygilder, March 1, 2010
Ich ging ins Kaufhaus mit der Absicht ein Geschenk zu kaufen.

added by lilygilder, March 1, 2010
➜ #801764Otišao sam u prodavnicu sa ciljem da kupim poklon.

linked by mrdax, March 21, 2011
➜ #1126587Yo fui a la tienda departamental con la intención de comprar un regalo.

linked by marcelostockle, September 24, 2011
➜ #1370586Mi iris en la magazenon kun la intenco aĉeti donacon.

linked by Alois, January 19, 2012
Ich ging ins Kaufhaus mit der Absicht, ein Geschenk zu kaufen.

edited by Pfirsichbaeumchen, December 26, 2014
➜ #10042593Отишао сам у продавницу са циљем да купим поклон.

linked by astru, May 17, 2021