menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3689054

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 AlanF_US AlanF_US December 18, 2014 December 18, 2014 at 7:06:15 AM UTC flag Report link Permalink

Yes, the Hebrew contains the equivalent of "here", so I added it to my sentence.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #725838למרות שאני יושבת כאן בשמש, עדיין קר לי..

Even though I'm sitting in the sun, I still feel cold.

added by AlanF_US, December 12, 2014
➜ #725838למרות שאני יושבת כאן בשמש, עדיין קר לי.

linked by AlanF_US, December 12, 2014
➜ #725837למרות שאני יושב כאן בשמש, עדיין קר לי.

linked by AlanF_US, December 12, 2014
Even though I'm sitting here in the sun, I still feel cold.

edited by AlanF_US, December 18, 2014
➜ #725835Obwohl ich hier in der Sonne sitze, ist es mir noch kalt.

linked by Ooneykcall, December 18, 2014
➜ #3698620Хоть я и сижу здесь на солнце, мне всё равно холодно.

linked by Ooneykcall, December 18, 2014
➜ #3702806Obgleich ich hier an der Sonne sitze, friere ich dennoch.

linked by raggione, December 20, 2014
➜ #4269979Burada güneşte oturuyor olmama rağmen, hâlâ üşüdüğümü hissediyorum.

linked by duran, June 12, 2015
➜ #1362978Bár itt ülök a napon, mégis fázom.

linked by mraz, November 8, 2016
➜ #8487372Même si je suis assis ici au soleil, j'ai toujours froid.

linked by Aiji, January 25, 2020
➜ #8945861Walaupun saya duduk di bawah sinar matahari, saya tetap merasa dingin.

linked by ngimoel, July 28, 2020
➜ #11052282日向に座ってても、まだ寒い。

linked by small_snow, August 10, 2022