menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3690812

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der December 13, 2014 December 13, 2014 at 6:49:10 PM UTC flag Report link Permalink

> imstande, sie

freddy1 freddy1 December 13, 2014 December 13, 2014 at 6:52:02 PM UTC flag Report link Permalink

danke, Kommas kann ich einfach nicht. :((

al_ex_an_der al_ex_an_der December 13, 2014 December 13, 2014 at 6:54:57 PM UTC flag Report link Permalink

Das macht ja nichts. Aber bitte noch "ich" einfügen!

freddy1 freddy1 December 13, 2014 December 13, 2014 at 7:03:40 PM UTC flag Report link Permalink

Ohne Dich wäre ich verloren, tack skall du har.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen December 13, 2014 December 13, 2014 at 7:05:51 PM UTC flag Report link Permalink

Das mit den Kommas kommt noch. ☺

al_ex_an_der al_ex_an_der December 13, 2014, edited December 13, 2014 December 13, 2014 at 7:19:48 PM UTC, edited December 13, 2014 at 7:23:09 PM UTC flag Report link Permalink

Ingenting å takke for, min gamle venn. ☺ #3690860

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3220334Hiukseni ovat vieläkin ihan märät, mutta en jaksa föönata niitä..

Meine Haare sind noch ganz nass, aber bin nicht imstande sie zu föhnen.

added by freddy1, December 13, 2014
➜ #3220334Hiukseni ovat vieläkin ihan märät, mutta en jaksa föönata niitä.

linked by freddy1, December 13, 2014
Meine Haare sind noch ganz nass, aber bin nicht imstande, sie zu föhnen.

edited by freddy1, December 13, 2014
Meine Haare sind noch ganz nass, aber ich bin nicht imstande, sie zu föhnen.

edited by freddy1, December 13, 2014
➜ #3690851Miaj haroj estas ankoraŭ tute malsekaj, sed mi ne kapablas sekigi ilin per feno.

linked by al_ex_an_der, December 13, 2014
➜ #3692634Mes cheveux sont encore trempés, mais je suis incapable d'utiliser un sèche-cheveux.

linked by Elliv, December 14, 2014
➜ #4571904A hajam még elég vizes, de nem vagyok képes megszárítani.

linked by pernilla8, October 1, 2015